・
ありとある知恵を集めたら旅立とう
世界の果てに導かれ
まなざしの涼しい人々のいる国
憧れの地は西方に
おお 優曇華よ ｳﾄﾞﾝｹﾞ
道を見失うときに
三千年の約束を果たせ
｢スヴァーハー｣
善と悪 混じりて棲みたる世界こそ
我が浄土なれ 破れざれ
・
おお 優曇華よ
教えに挫けるときに
三千年の宿縁を語れ
｢スヴァーハー｣
天人が群れ満ちる園に入るべし
楽の調べをたどり来て
────────
スヴァーハー･････成就あれ
────────
सर्वविधं प्रज्ञां सङ्गृह्य यात्रां गच्छामः।
जगतः अन्तं प्रति नेतवान्
शीतलरूपजनैः सह देशः
मम स्वप्नभूमिः पश्चिमदिशि अस्ति
अहो युदिका, यदा त्वं मार्गं नष्टवान्
३००० वर्षाणां प्रतिज्ञां पूर्णं कुरुत
“स्वाहा” इति ।
एषः संसारः यत्र शुभाशुभयोः सह वर्तन्ते।
मम शुद्धभूमिः भव, मा भङ्गयतु
・ ९.
अहो युदिका
यदा भवन्तः उपदेशैः निरुत्साहिताः भवन्ति
३००० वर्षाणां दैवस्य विषये चर्चां कुर्वन्तु
“स्वाहा” इति ।
दिवोद्यानपूरितं उद्यानं प्रविशेत् ।
सङ्गीतस्य रागाणां अनुसरणं कुर्वन्तु
────────
स्वाहा… पूर्णा भवतु
────────
コメント