【ポニーテールって】

･
穫れたての葡萄
口にしたような

すがすがしい朝
最初の登校

ポニーテールって
言葉は知ってても

初めて見たんだ
こんなに似合う人

告白なんて夢のまた夢
それでよかった

幸せだった
それだけでよかった

─────
Raisins fraîchement cueillis
Comme dans la bouche

Une matinée rafraîchissante
Premier jour d’école

Qu’est-ce qu’une queue de cheval ?
Même si tu connais les paroles

C’est la première fois que je le vois
Une personne si appropriée

La confession n’est qu’un rêve
C’était bien

J’étais heureux
C’était tout ce dont j’avais besoin