【招魂】──屈原──

無処花不開
未飽慕君心

歸來些 歸來些
空春復過耳

歸來些 歸來些
不識江南乎

魂兮歸來
哀江南
──────────
あたり一面に花が咲く季節になったというのに
あなたを慕う心は尽きることがありません

お帰りください お帰りください
あなたのいない空しい春がまた過ぎてしまいます

お帰りください お帰りください
江南を忘れたのですか

魂よ お帰りください
江南にいる私は哀しんでいます
──────────         儘管現在正是花朵盛開的季節
我對你的渴望永無止境

請回家 請回家
又一個空虛的春天過去了,沒有你

請回家 請回家
你忘記江南了嗎?

靈魂,請回家吧
我在江南悲傷
──────────
────────── 


コメント

  1. 我把中文留給了Google翻譯。